MapTonMonde

Histoires réelles et imaginaires autour du monde

El ultimo daia en el colegio- Dernier jour d’école

Carte parente : Graines d’Écritures

Projet lié : CAHIERS DE QUARTIER

Fue un viernes por la tarde y hacia mucha calor. Fui al colegio para despedirme de todos. Al entrar por la puerta, no encontre a nadie, y entonces me habia estranyado mucho. Yo hi ha savia que habia clases pero no encontre a nadie y era muy ecstranyo. Entonces fui directamente a direccion a preguntar que habia pasado y donde estavan todos.

Y de repente aparecieron detras mio. Y me dieron un susto muy grande,me abrazaron todos con mucha alegria y fuimos a la clase me dieron una bolsa muy grand, decorada. La havri y encontre un cojin vastante jrande, tenia la foto de todos de la clase. Y tambien un libro que cada pagina ponia una istoria bonita de cada amigo mio una historia bonita que la pasado con mijo. Fueron los momentos mas vonitod en el colegio estos 12 anyos que pasado en Espanya!!

Souvenir écrit et édité par Miriam

 

C'était le dernier jour de l'école. Je suis venue dans l'idée de dire au revoir à mes amis. Je suis rentrée dans la classe, il n'y avait personne, j'ai été surprise. Alors je suis allée à l'administration, là aussi il n'y avait personne. Tout à coup, mes collègues de classe sont sortis en criant. Ils m'ont fait peur ! Mais j' étais contente les revoir, je les ai pris dans mes bras. Puis ils m'ont sorti un joli cadeau en forme d'oreiller bien décoré avec des dessins dessus que j'adore. Puis il y avait aussi un petit cahier avec des souvenirs qu'on a passé ensemble  durant l'année durant écrits dessus.C'est merveilleux d'avoir des amis et surtout lorsqu'ils pensent à nous rendre heureux. C'était le meilleur moment que j'ai passé au collège en Espagne.

Texte traduit de l' Espagnol en Français en passant par l' Arabe par Rajae.

Souvenir écrit et édité par Miriam

Dans la même carte